随机应变的意思|漢典「随机应变」詞語解釋

随机应变（隨機應變）

拼音 suí jī yìng biàn

注音ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ

◎ 随机应变 suí jī yìng biàn ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ

根據情況的變化靈活採取應對措施。
書證
- 請固武牢，屯軍氾水，隨機應變，則易為克殄。 —— 《舊唐書·郭孝恪傳》
英文 act according to circumstances

随机应变 suí jī yìng biàn ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ

臨事能妥善變通處置。也作「臨機應變」、「乘機應變」、「隨機而變」、「應變隨機」。

書證

若到那無濟無主的時節，可以隨機應變，救得你急苦之災。 —— 《西遊記．第一五回》
你兩個，只扮做家裡人模樣，到那裡，務要小心在意，隨機應變。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三一》

近義詞见风使舵见机行事因时制宜

反義詞一成不变刻舟求剑

近義詞见风使舵见机行事因时制宜

英語: to change according to the situation (idiom); pragmatic
法語: agir en tenant compte des circonstances