随喜 詞語解釋
◎ 随喜
suí xǐ
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˇ
-
佛教用語，指見他人行善事而心生歡喜。書證
- 弱性蒙心，隨喜讚悅。 —— 南朝梁·沈約《懺悔文》
英文 rejoice in others' merits -
佛教用語，指遊覽寺院。書證
- 時應清盥罷，隨喜給孤園。 —— 唐·杜甫《望兜率寺》
英文 visit temples -
佛教用語，指參與布施等善行。書證
- 募建水陸道場，修齋追薦，並脫度一切冤魂，二位也肯隨喜麼？ —— 清·孔尚任《桃花扇·閑話》
英文 join in charitable deeds -
佛教用語，指因他人欣喜而同樣感到歡喜。書證
- 此時長老見那國王敬重，無計可施，只得勉強隨喜，誠是外喜而內憂也。 —— 《西游記》
英文 share others' joy
随喜 國語辭典
1.
因認同他人某種行為，而生起愉悅、讚許的心，佛教稱為「隨喜」。
2.
參與布施、捐款。
書證
- 弊寺新造水陸堂了，也要來請賢妹隨喜。 —— 《水滸傳．第四五回》
3.
遊玩、參觀寺院。
書證
- 七郎同老母進寺隨喜，從人撐起傘蓋跟後。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
4.
隨意。
書證
- 大王前者行文字天下人進寶，近日進得何寶？將來與子童隨喜看之。 —— 《武王伐紂平話．卷上》
随喜 翻譯
- 英語
- (Buddhism) to be moved at the sight of good deeds, to join in charitable deeds, to tour temples