陰魂不散
陰魂不散 詞語解釋
◎ 陰魂不散
yīn hún bù sàn
ㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
-
原義是指人死後只要陰魂不散,還可以在一定的範圍之內進行種種活動。現在則用來比喻一件壞事情雖然已經過去,但是其所造成的壞影響尚未清除。或者是壞人已死,但是他的壞作風還在另一個人的身上表現出來例如 人人都討厭八股,但是誰也沒有清除得了八股的毒害,而八股的餘孽卻陰魂不散英文 haunting spectre;the ghost inexorably hangs on;the soul refuses to leave
陰魂不散 成語
解釋
比喻壞人、壞事雖已清除，但不良的影響還在起作用。
陰魂不散 國語辭典
1.
比喻人或事雖已不存在，影響力仍起一定作用。
2.
謔稱人尾隨緊跟，窮追不捨。
例如
如：「你這人老跟在我後面，真是陰魂不散。」
陰魂不散 翻譯
- 英語
- lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom), fig. the influence still lingers on, the spirit (of some doctrine) is still alive
- 法語
- (expr. idiom.) Le spectre (de qch) plane toujours