阿猫阿狗 詞語解釋
◎ 阿猫阿狗
ā māo ā gǒu
ㄚ ㄇㄠ ㄚ ㄍㄡˇ
-
泛指無足輕重、不受重視的普通人。書證
- 反財神難道就不會奪到那些洋槍洋炮，難道就不會打死那些阿貓阿狗，剖開那些白蘿蔔紅蘿蔔，挖掉那種奴隸的心！ —— 瞿秋白《亂彈•財神還是反財神》
英文 any Tom, Dick or Harry
阿猫阿狗 國語辭典
代稱某人。含有輕蔑或不確定的意味。
例如
如：「想要把書唸好，就少跟那群叫甚麼阿貓阿狗的人在一起。」
阿猫阿狗 翻譯
- 英語
- any Tom, Dick or Harry, anyone (contemptuous)
- 德語
- Hinz und Kunz (S)
- 法語
- n'importe qui (péjoratif)