阿公
阿公 詞語解釋
◎ 阿公
ā gōng
ㄚ ㄍㄨㄥ
-
〈方〉
-
丈夫的父親英文 father-in-law
-
祖父英文 grandfather
-
對老年男人的尊稱英文 old gentleman
-
爸爸例如 阿公要煮鹹,阿媽要煮淡英文 papa
阿公 國語辭典
1.
稱謂：(1) 婦人稱呼丈夫的父親。(2) 閩南方言。稱祖父。
書證
- 你是個阿公，便呌將出來，說他幾句，怕甚麼？ —— 《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》
2.
尊稱年紀大或輩分高的男子。
書證
- 阿公，小四來也。 —— 《京本通俗小說．西山一窟鬼》
- 阿公休怪。不是我說謊。只道金子在招文袋裡，不想出來得忙，忘了在家。 —— 《水滸傳．第二一回》
阿公 翻譯
- 英語
- (old) grandfather, polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law, (Taiwanese) grandfather
- 德語
- Schwiegervater; Großvater
- 法語
- grand-père