闹洞房 詞語解釋
◎ 闹洞房
nào dòng fáng
ㄣㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
-
新婚之夜親友在新房內與新人嬉戲逗樂的習俗。書證
- 你們還要鬧洞房？ —— 蔣子龍《喬廠長上任記•上任二》
英文 bridal chamber teasing
闹洞房 國語辭典
新婚之夜，親友群集在新房內，對新娘新郎戲謔逗樂。
例如
如：「小李新婚之夜，親友鬧洞房鬧到子夜才肯罷休。」
闹洞房 翻譯
- 英語
- disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds)
- 德語
- Brauträuber (S, Werk), dem Brautpaar Streiche spielen