闲话的意思|漢典「闲话」詞語解釋

闲话（閒話）

拼音xián huà

注音ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

闲话xián huàㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

隨意談論。
書證
- 閒話似持咒，不眠同坐禪。——唐·周賀《贈胡僧》
英文chat
背後議論他人是非的言論。
書證
- 鄉間豈可復居，京口恐亦惹人閑話。——宋·陳亮《與章德茂侍郎書》
英文gossip
與正題無關的話。
書證
- 假饒句句說得，段段記得，有甚精微奧妙？都理會得，也都是閑話。——《朱子語類》
英文digression
方言指話語。
書證
- 樸齋先自睡下，在被窩裏打算，想小村閑話倒也不錯。——《海上花列傳》
英文words

闲话xián huàㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

1.

無關緊要的話，隨便說的話。

書證

飲酒間，玄德只說閒話，並不提起西川之事。 ——《三國演義．第六○回》
臧蓼齋辦了一桌齊整菜，恭恭敬敬，奉坐請酒，席間說了些閒話。 ——《儒林外史．第三二回》

2.

隨意聊天談話。

書證

我家與你相近，不耐煩時，就過來閒話。 ——《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》

近義詞闲谈闲聊闲扯

3.

評論的言語。

書證

金榮越發得了意，搖頭咂嘴的，口內還說許多閒話　。 ——《紅樓夢．第九回》

近義詞闲谈闲聊闲扯

英語: digression, gossip, complaint, scandal, CL:段[duan4]
德語: klatschen, plaudern
法語: cancan