门生 詞語解釋
◎ 门生
mén shēng
ㄇㄣˊ ㄕㄥ
-
科舉考試及第者對主考官的自稱。書證
- 三主禮闈年八十，門生門下見門生。 —— 五代·裴皞《示門生馬侍郎胤孫》
英文 disciple -
直接受業的學生。書證
- 門生七十，仰天路以無階；弟子三千，望宮牆而不入。 —— 唐·楊炯《遂州長江縣先聖孔子廟堂碑》
英文 pupil -
轉相傳授學問的弟子。書證
- 其親授業者為弟子，轉相傳授者為門生。 —— 宋·歐陽修《集古錄跋尾·後漢孔廟碑陰題名》
英文 follower -
依附世族供役使的人。書證
- 憲嘗使門生齎書詣壽，有所請托，壽即送詔獄。 —— 《後漢書·郅壽傳》
英文 retainer -
幕僚或門客。書證
- 臨終前一日，呼門生問西邊用兵今何如？ —— 宋·司馬光《禮部尚書張公墓志銘》
英文 staff -
因薦舉而改官者對舉主的自稱。書證
- 其舉主各有格法限員，故求改官奏狀，最為艱得，如得，則稱門生。 —— 宋·趙昇《朝野類要·升轉》
英文 protégé
门生 國語辭典
1.
弟子、學生。
書證
- 謂漢儒開門授徒，親授業者，則曰弟子，次相傳授，則曰門生。 —— 《里語徵實》引《隸釋》
- 門生正要同敝友來候老師，不想返勞老師先施。 —— 《儒林外史．第三二回》
近義詞
弟子﹑学生
2.
科舉時代，考試及第者，對主管官的自稱。
書證
- 知貢舉，稱新進士為門生，惟起於唐之中葉耳。 —— 《通俗編．仕進》
3.
投靠世族的門客。
書證
- 奴僮既眾，義故門生數百，鑿山浚湖，功役無已。 —— 《宋書．卷六七．謝靈運傳》
门生 近反義詞
近義詞
门生 翻譯
- 英語
- disciple, student (of a famous master)
- 德語
- Schüler (S)
- 法語
- disciple, étudiant (d'un maître)