關羽
關羽 詞語解釋
◎ 關羽
guān yǔ
ㄍㄨㄢ ㄩˇ
-
(?—219) 三國蜀漢大將。字雲長。河東解縣(今山西運城縣解州鎮)人。東漢末從劉備起兵,並與劉備及張飛在桃園結義。劉備爲曹操所敗,他被俘後,雖頗受操厚待,並封爲漢壽亭侯,然仍歸返劉備。214 年(獻宗建安十九年)鎮守荊州。219 年(獻宗建安二十四年)圍攻曹操部將曹仁於樊城。又大破于禁所率七軍。以後荊州空虛,被孫權襲取荊州,他兵敗被俘遇害。其“忠”、“義”操行被封建統治者所渲染,並加以神化,尊之爲“關公”、“關帝”。今華北不少地區廣大農村中都建有“關帝廟”,俗稱“關老爺廟”英文 Guan Yu
關羽 國語辭典
人名。（？～西元219)字雲長，本字長生，三國蜀河東（今山西解縣）人。為蜀漢大將，輔佐劉備成大業，曾大破曹軍，威震一時。官歷前將軍、漢壽亭侯，後吳將呂蒙襲破荊州，被殺。諡壯繆侯。因其為人忠直仁義，廣受民間崇祀，尊其為「關公」、「關夫子」。歷朝皆有加封，宋時封為武安王，明封協天護國忠義大帝，清乾隆間詔改其諡為「忠義」。
關羽 翻譯
- 英語
- Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty, posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama
- 德語
- Guan Yu (Eig, Pers, 160 - 219)
- 法語
- Guan Yu, Guandi