間不容髮
間不容髮 詞語解釋
◎ 間不容髮
jiān bù róng fà
ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚˋ
-
中間放置不下一根頭髮,形容相距極微書證
- 律厤迭相治,其間不容髮。 —— 《大戴禮記》
英文 a seamless heavenly robe——flawless;by the skin of one's teeth;by a hair's breadth;the difference is as narrow as a hair's breadth -
比喻情勢危急到極點書證
- 其出不出,間不容髮。 —— 漢·枚乘《上書諫吳王》
英文 the situation is extremely critical;within a hair of;within an inch of
間不容髮 成語
解釋
間：空隙。空隙中容不下一根頭髮。比喻與災禍相距極近或情勢危急到極點。
出處
漢·枚乘《上書諫吳王》：“系絕於天，不可復結，墜入深淵，難以復出，其出不出，間不容髮。”
示範
這事～，明天就上個摺子，一定要爭回此事。（清·梁啓超《新中國未來記》第一回）
語法
主謂式；作定語；比喻事物很精密或時間緊迫
間不容髮 國語辭典
距離十分相近，中間不能容納一絲毫髮。比喻情勢危急。
書證
- 係絕於天，不可復結，墜入深淵，難以復出，其出不出，間不容髮。 —— 《文選．枚乘．上書諫吳王》
- 事機之來，急如弩箭，投機之會，間不容髮。 —— 《五代史平話．唐史．卷下》
近義詞
危如累卵
間不容髮 近反義詞
近義詞
間不容髮 翻譯
- 英語
- (to escape danger etc) by a hair\'s breadth (idiom), in a critical state, on the brink of crisis, very close (to happening), Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3]