開天窗
開天窗 詞語解釋
◎ 開天窗
kāi tiān chuāng
ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ
-
對舊時報紙新聞被當局檢查刪除而挖去已經排定底版的一部分的戲稱英文 leave a blank in a publication to show that sth. has been censored
開天窗 國語辭典
1.
報紙新聞、戲劇節目因遭刪除或趕拍不及等原因，而導致部分無法刊出或播映。
2.
戲稱鼻部潰爛的梅毒患者。
3.
沒錢。
例如
如：「花完剩下的錢，她的錢包也開天窗了。」
開天窗 翻譯
- 英語
- to leave a blank to mark censored area
- 法語
- laisser un blanc pour signaler une zone censurée