错综 詞語解釋
◎ 错综
cuò zōng
ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ
-
交錯綜合在一起。書證
- 參伍以變，錯綜其數。 —— 《易·繫辭上》
英文 interweave -
修辭手法之一，故意顛倒詞序以避免句式呆板。書證
- 《楚詞》以『日吉』對『良辰』，以『蕙殽蒸』對『奠桂酒』。 —— 宋·陳善《捫蝨新話·楚詞春秋羅池碑錯綜成文》
英文 syntactical variation
错综 國語辭典
1.
將資料交叉運用並綜合參考。
書證
- 參伍以變，錯綜其數。 —— 《易經．繫辭上》
- 錯綜群言，古今是經，勒成一家，大略孔明。 —— 《漢書．卷一○○．敘傳下》
2.
指事情交互參雜。
例如
如：「錯綜複雜」。
错综 翻譯
- 英語
- intricate, complicated, tangled, involved, to synthesize
- 德語
- kompliziert , komplex
- 法語
- complexe, compliqué, enchevêtré, emmêlé, impliqué, synthétiser