锋芒 詞語解釋
锋芒fēng mángㄈㄥ ㄇㄤˊ
- 刀劍等銳器的刃口和尖端。書證
- 木以繩直，金以淬剛；必須砥礪，就其鋒鋩。——漢·蔡邕《觀學》
英文blade and tip - 比喻銳利的氣勢。書證
- 眾將未及齊其鋒芒，臣崇未及盡其愚慮，而事已決矣。——《漢書·王莽傳上》
英文sharp momentum - 借指事物的尖端或突起部分。書證
- 戢戢蜂兒出露房，未生翅股及鋒芒。——宋·楊萬里《食蓮子》詩
英文tip - 指書畫的筆鋒。書證
- 不欲多露鋒芒則不持重，不欲浮藏圭角則體不精神。——宋·姜夔《續書譜·用筆》
英文brush stroke - 比喻細微。書證
- 鋒芒毛髮之事，莫不紀載，與太史公表，紀相似類也。——漢·王充《論衡·超奇》
英文subtlety - 比喻言詞的尖利。書證
- 但是他的神聖的憎惡和諷刺的鋒芒，都集中在軍閥官僚和他們的叭兒狗。——瞿秋白《文藝論輯·〈魯迅雜感選集〉序言》
英文sharp words
锋芒 國語辭典
1.
刀劍的尖利部分。比喻人的銳氣與才華。
書證
- 操因其未破，陰交書命，外助王師，內相掩襲。會其行人發露，瓚亦梟夷，故使鋒芒挫縮，厥圖不果。 ——《三國演義．第二二回》
例如如：「鋒芒太露」。
2.
細微的事情。
锋芒 翻譯
- 英語
- tip (of pencil, spear etc), sharp point, cutting edge, spearhead, vanguard
- 法語
- tranchant d'une arme