铺排 詞語解釋
◎ 铺排
pū pái
ㄆㄨ ㄆㄞˊ
-
安排；佈置。書證
- 鋪排劍戟奔如電，羅列旌旗疾如風。 —— 唐·呂岩《七言》
英文 arrange -
數說指責。書證
- 有幾個年少的，佛也不念，或是鋪排自己會當家，丈夫聽教訓。 —— 《型世言》第四回
英文 enumerate and criticize -
鋪陳排列。書證
- 賣花者以馬頭竹籃鋪排，歌叫之聲，清奇可聽。 —— 宋·孟元老《東京夢華錄·駕回儀衛》
英文 display -
排場。書證
- 我們方術人，要鋪排大，方動得人。 —— 《型世言》第三一回
英文 pomp -
指佈置佛事壇場的人。書證
- 兩名鋪排來，在大廳上鋪設壇場。 —— 《金瓶梅詞話》第六六回
英文 ritual arranger
铺排 國語辭典
1.
布置、安排。也作「鋪派」、「鋪張」。
書證
- 車到沒惡路，天老爺自然給人鋪排，既是叫咱往那們遠去，自然送到咱地頭。 —— 《醒世姻緣傳．第八三回》
- 就鋪排在藕香榭的水亭上，借著水音更好聽。 —— 《紅樓夢．第四○回》
近義詞
布置﹑安排
2.
僧侶道士舉行宗教儀式時，布置壇臺的雜工。也作「鋪排戶」。
書證
- 早有玉皇廟吳道宮差了一個徒弟，兩名鋪排來，在大廳上鋪設壇場。 —— 《金瓶梅．第六六回》
- 俎豆傳家鋪排戶。 —— 清．孔尚任《桃花扇．第三齣》
3.
張大其事、講究排場。如：「祭祀時最重要的是誠心敬意，不應鋪排浪費。」也作「鋪張」。
铺排 近反義詞
近義詞
铺排 翻譯
- 英語
- to arrange
- 德語
- übereinkommen (V)