钻营 詞語解釋
◎ 钻营
zuān yíng
ㄗㄨㄢ ㄧㄥˊ
-
通過巴結奉承等手段謀求個人名利。書證
- 名場中鑽營惡態，忮懻俗情，一一無不寫盡。 —— 明·胡震亨《唐音癸籤·談叢二》
英文 curry favor
钻营 國語辭典
1.
巴結有權勢的人。
書證
- 只見一班佐貳太爺揚揚得意，有的坐轎，有的步行踱了進去。申大頭恨不能咬下他一塊肉來。又想道：『才是這般沒廉恥的小老爺鑽營出來的？』 —— 《文明小史．第二九回》
2.
極力探討研究。
例如
如：「他喜歡鑽營書本。」
钻营 翻譯
- 英語
- toadying for personal gain, to curry favor, to study in great depth
- 德語
- studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V)
- 法語
- intriguer pour tirer un profit, se faire pistonner