鑽空子
鑽空子 詞語解釋
◎ 鑽空子
zuān kòng zi
ㄗㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄗ
-
乘隙鑽營投機例如 當心有人鑽空子英文 avail oneself of loopholes;craw through any crack;seize every opportunity to stir trouble
鑽空子 國語辭典
比喻利用時機，採取行動。
例如
如：「扒手常趁車上人擠的時候，鑽空子扒錢。」
鑽空子 翻譯
- 英語
- lit. to drill a hole, to take advantage of a loophole, to exploit an advantage, to seize the opportunity (esp. to do sth bad)
- 德語
- Schlupfloch ausnutzen (V)
- 法語
- (lit.) percer un trou, prendre avantage d'une faille, exploiter un avantage, saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)