鐵馬
鐵馬 詞語解釋
◎ 鐵馬
tiě mǎ
ㄊㄧㄝ ˇ ㄇㄚˇ
-
披鐵甲的戰馬;鐵騎書證
- 鐵馬冰河入夢來。 —— 宋·陸游《十一月四日風雨大作》
例如 金戈鐵馬英文 armored horses;crack cavalry -
掛在宮殿、廟宇等屋檐下的銅片或鐵片,風吹過時能互相撞擊發出聲音英文 tinkling pieces of metal hanging from the eaves of pagodas ,temples,etc.
鐵馬 國語辭典
1.
披甲的戰馬。形容強悍勇猛的騎兵。
書證
- 一則鐵馬風馳，奮威沙漠。 —— 《南齊書．卷四八．孔稚珪傳》
2.
掛在屋簷下，用鐵片做成的裝飾品，風吹時叮噹作響。
書證
- 蟋蟀悲鳴，孤燈半滅；淒風蕭颯，鐵馬叮噹。 —— 《二刻拍案驚奇．卷三七》
鐵馬 翻譯
- 英語
- armored horse, cavalry, metal chimes hanging from eaves, steel barricade, (Tw) bike
- 德語
- Fahrrad (Taiwan) (S)