鋌而走險
鋌而走險 詞語解釋
◎ 鋌而走險
tǐng ér zǒu xiǎn
ㄊㄧㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˇ
-
指沒有辦法,只得冒險英文 risk danger in desperation;desperate;make a reckless move;rush headlong into danger
鋌而走險 成語
解釋
鋌：急走的樣子；走險：奔赴險處。指在無路可走的時候採取冒險行動。
出處
《左傳·文公十七年》：“小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也，鋌而走險，急何能擇？”
示範
碰了荒年，也少不了這班人，不然，鬧出那～的，更是不得了了。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回
鋌而走險 國語辭典
在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。也作「挺而走險」。
書證
- 鋌而走險，急何能擇。 —— 《左傳．文公十七年》
- 在官已無餘積，必至苛斂軍民，鋌而走險，盜將復發。 —— 《明史．卷三三一．西域傳三．烏斯藏大寶法王傳》
近義詞
逼上梁山
鋌而走險 近反義詞
近義詞
鋌而走險 翻譯
- 英語
- to take a risk out of desperation (idiom)
- 德語
- Not (S), Not kennt kein Gebot. (S), Rücksichtslosigkeit (S), verbrecherisch (Adj)
- 法語
- risquer le tout pour le tout, prendre une résolution hasardeuse