銀票
銀票 詞語解釋
◎ 銀票
yín piào
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄠˋ
-
舊時印有銀兩數額代替銀兩的紙幣書證
- 竟有交了白卷,拿銀票夾在卷裏,希翼學臺取進他的呢。 —— 《二十年目睹之怪現狀》
英文 note
銀票 國語辭典
舊時票號所發行的鈔票，票面為銀兩的稱為「銀票」，為錢幣的稱為「錢票」。
書證
- 我們買了他們棧裡一百兩銀子的貨，給了他們一百兩一張的銀票。 —— 《官話指南．卷二．官商吐屬》
- 周學監拿了他三張銀票，回去見了王總教。 —— 《文明小史．第二四回》
銀票 翻譯
- 英語
- (in former times) banknote with a value in silver
- 德語
- Geldanweisung (S)
- 法語
- (dans l'ancien temps) des billets d'une valeur en Argent