針鋒相對
針鋒相對 詞語解釋
◎ 針鋒相對
zhēn fēng xiāng duì
ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
-
比喻雙方尖銳對立，互不相讓。書證
- 這十三妹本是個玲瓏剔透的人，他那聰明正合張金鳳針鋒相對。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 diametrically opposed -
比喻言行等尖銳對立。書證
- 亡国之运命，犹急箭相催，一发将中我肺腑，而谋国柄政者所作所为，乃无一与此针锋相对。 —— 黄远庸《新年所感》
英文 tit for tat
針鋒相對 成語
解釋
針鋒：針尖。針尖對針尖。比喻雙方在策略、論點及行動方式等方面尖銳對立。
出處
宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二：“夫一切回答，如針鋒相投，無纖毫參差。”
示範
彩雲聽着唐卿的話來得厲害，句句和自己的話～，思忖只有答應了再說。 ◎清·曾樸《孽海花》第二十六回
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；用於辯論
針鋒相對 國語辭典
針鋒相對 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
針鋒相對 翻譯
- 英語
- to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat, measure for measure
- 德語
- Geplänkel (S)
- 法語
- riposter du tac au tac, rendre coup pour coup