金龜
金龜 詞語解釋
◎ 金龜
jīn guī
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
-
黃金鑄造的龜形官印。書證
- 金龜紫綬，以彰勳則。 —— 三國魏·曹植《王仲宣誄》
英文 golden turtle -
唐代官員佩戴的龜形飾物。書證
- 角巾華髮忽自遂，命服金龜君更與。 —— 唐·權德輿《奉送孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居》
英文 turtle-shaped ornament -
指身上佩戴的龜形金質飾物。書證
- 因解金龜，換酒為樂。 —— 唐·李白《對酒憶賀監》詩序
英文 golden turtle pendant
金龜 國語辭典
1.
金色的龜。
書證
- 時有安成望族劉敬躬者，田間得白蛆化為金龜，將銷之，龜生光照室，敬躬以為神而禱之。 —— 《南史．卷六三．王神念傳》
2.
金印上的龜形紐。
書證
- 金龜紫綬，以彰勛則。 —— 《文選．曹植．王仲宣誄》
3.
唐代三品以上官員所佩的金飾龜袋。見《舊唐書．卷四五．輿服志》。
金龜 翻譯
- 英語
- tortoise, scarab beetle
- 德語
- Landschildkröte (S)
- 法語
- Mauremys reevesii, scarabée, coléoptère, tortue d'or