金饭碗 詞語解釋
◎ 金饭碗
jīn fàn wǎn
ㄐㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ
-
比喻待遇優厚、收入豐厚的職業。書證
- 你不看城中幾個紳士麼，都是靠這兩樣做金飯碗的。 —— 《轟天雷》第三回
英文 golden rice bowl
金饭碗 國語辭典
比喻穩定而待遇優厚的職業。
書證
- 你不看城中幾個紳士麼，都是靠這兩樣做金飯碗的。這是官面的弄錢，還有那不官面的。 —— 《轟天雷．第三回》
金饭碗 翻譯
- 英語
- secure and lucrative job
- 德語
- goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S)
- 法語
- emploi sûr et lucratif