金碧輝煌
金碧輝煌 詞語解釋
◎ 金碧輝煌
jīn bì huī huáng
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ
-
金光碧色,彩輝奪目。比喻陳設華麗英文 splendid in green and gold
金碧輝煌 成語
解釋
碧：翠綠色。形容建築物裝飾華麗，光彩奪目。
出處
宋·羅大經《鶴林玉露》補遺：“衆以爲金碧熒煌，臣以爲塗膏釁血。”
示範
他便把門面裝璜得～，把些光怪陸離的洋貨，羅列在外。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十七回
語法
主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義
金碧輝煌 國語辭典
形容裝飾華彩炫爛。多指宮殿等建築物。也作「金碧熒煌」。
書證
- 進了門樓，只見殿宇廊廡，一剗的金碧輝煌，耀睛奪目，儼如天宮一般。 —— 《醒世恆言．卷三七．杜子春三入長安》
- 抬頭一看，只見金碧輝煌，文章閃灼，卻看不見寶玉在那裡。 —— 《紅樓夢．第二六回》
金碧輝煌 近反義詞
近義詞
反義詞
金碧輝煌 翻譯
- 英語
- gold and jade in glorious splendor (idiom), fig. a dazzling sight (e.g. royal palace)
- 德語
- in leuchtenden Farben erstrahlen , prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj), prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) étincelant d'or et de jade, brillant, étincelant de couleurs, ruisseler de lumières et de splendeurs