金枝玉叶 詞語解釋
◎ 金枝玉叶
jīn zhī yù yè
ㄐㄧㄣ ㄓ ㄩˋ ㄧㄝˋ
-
形容花木枝葉美好珍貴。書證
- 胡蝶、胡蝶，飛上金枝玉葉。 —— 唐·王建《調笑令》
英文 golden branches and jade leaves -
比喻皇族子孫或出身高貴的人。書證
- 當今聖壽比南山，金枝玉葉盡相連。 —— 《敦煌曲子詞·感皇恩》
英文 imperial descendants
金枝玉叶 國語辭典
1.
形容雲彩的外形，為瑞兆或帝王之象。語出晉．崔豹後比喻皇族後裔或尊貴的人。也作「玉葉金柯」、「玉葉金枝」。
書證
- 華蓋，黃帝所作也。與蚩尤戰於涿鹿之野，常有五色雲氣，金枝玉葉，止於帝上，有花葩之象，故因而作華蓋也。 —— 《古今註．卷上．輿服一》
- 我家是金枝玉葉，有先朝丹書鐵券在門，諸人不許欺侮。 —— 《水滸傳．第五三回》
- 我哥哥是金枝玉葉，你是何人，敢稱我哥哥為賢弟！ —— 《三國演義．第一三回》
反義詞
蓬门荆布
2.
比喻花木嬌美珍貴的枝葉。
金枝玉叶 近反義詞
近義詞
反義詞
金枝玉叶 翻譯
- 英語
- golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty