金屋藏娇的意思|漢典「金屋藏娇」詞語解釋

金屋藏娇（金屋藏嬌）

拼音jīn wū cáng jiāo

注音ㄐㄧㄣㄨㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ

金屋藏娇jīn wū cáng jiāoㄐㄧㄣㄨㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ

指建造華麗房屋讓寵愛的女子居住。後泛指男子納妾或養外室。
書證
- 好將金屋貯嬌嬈，齊道恩情實難保。——唐·李商隱《茂陵》
英文keep a mistress in a love nest

金屋藏娇jīn wū cáng jiāoㄐㄧㄣㄨㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ

漢武帝幼時欲建華麗的宮殿給表妹阿嬌居住。典出漢．班固〈漢武故事〉。後指營建華屋給所愛的女子居住，或指納妾之事。

書證

成語，出自魏晉志怪小說《漢武故事》。

成語講述漢武帝四歲時爲膠東王，說如果能娶到表姐陳阿嬌做妻子，會造一個金屋子給她住。

後指納妾。近義詞爲金屋貯嬌。

內容來自百度百科

《漢武故事》又名《漢武帝故事》，因此書內容多與《史記》、《漢書》多有矛盾和出入，所以一般被認為是雜史類的志怪小說。此書主要記載漢武帝時期的雜聞佚事，如“金屋藏嬌”的故事。陳皇后的阿嬌一名亦是出自此書。

偽書|西漢背景小說|西漢皇帝主角題材作品|中國古典小說|文言小說

內容來自維基百科，以 CC BY-SA 協議發布

英語: a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman

金屋藏娇詞語解釋