金刚 詞語解釋
◎ 金刚
jīn gāng
ㄐㄧㄣ ㄍㄤ
-
即金剛石，質地堅硬，佛家視為珍寶。書證
- 金剛出天竺·大秦國，一名削玉刀，削玉如鐵刀削木。 —— 晉·郭□《玄中記》
英文 diamond -
佛教指如來堅固不壞的智慧。書證
- 金剛喻如來之秘密慧也。 —— 唐·一行《〈大日經〉疏》
英文 vajra -
寺院山門內所塑的護法天神像。書證
- 三門樓下塑金剛，院院教畫丹青像。 —— 《敦煌變文集·降魔變文》
英文 temple guard -
見“[[金剛杵]]”。英文 vajra
-
《金剛般若波羅蜜經》的簡稱。書證
- 《金剛》、《楞伽》二經，並達磨首舉以付學人者。 —— 明·徐渭《大蘇所書〈金剛經〉石刻》
英文 Diamond Sutra -
執金剛杵的佛的侍從力士。書證
- 金剛者，即侍從力士，手持金剛杵，因以為名。 —— 宋·元照《行宗記》
英文 guardian deity -
五行中金的剛勁之氣。書證
- 梁者，言西方金剛之氣強梁，故因名焉。 —— 《晉書·地理志上》
英文 gold's firmness
金刚 國語辭典
1.
一種礦石。參見「金剛石」條。
書證
- 元嘉七年，遣使獻金剛指環、赤鸚鵡鳥。 —— 《南史．卷七八．夷貊傳上．西南夷傳》
2.
比喻堅硬壯碩之物。
書證
- 那胡八亂子想了一想，看看鳳四老爹又不是個金剛、巨毋霸，怕他怎的。 —— 《儒林外史．第五二回》
3.
佛教的護法力士。
書證
- 法師與猴行者不免進上寺門歇息。見門下左右金剛，精神猛烈，氣象生獰。 —— 《大唐三藏取經詩話上》
- 壇中有一重菩薩，外有一重金甲神人，又外有一重金剛圍著，聖賢比肩，環繞甚嚴。 —— 《初刻拍案驚奇．卷七》
4.
金剛猩猩的簡稱。參見「金剛猩猩」條。
金刚 翻譯
- 英語
- King Kong, diamond, (used to translate Sanskrit /vajra/, a thunderbolt or mythical weapon), guardian deity (in Buddhist iconography)
- 德語
- Diamant, Stern (S, Buddh), Vajra (S, Buddh), Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh)
- 法語
- Vajra, diamant de la tradition hindouiste, gardien de Bouddha au pilon de diamant, perroquet ara