野猫 詞語解釋
◎ 野猫
yě māo
ㄧㄝˇ ㄇㄠ
-
貓狸的俗稱，形似貓的野生動物。書證
- 牆上痕跡，野貓黃鼠狐狸出沒，年久所致。 —— 明·陸采《懷香記·鞠詢香情》
英文 wildcat -
比喻舉止粗野的人。書證
- 這野貓今日醉得不好。把半山亭子，山門下金剛，都打壞了。 —— 《水滸傳》第四回
英文 uncivilized person -
沒有主人的貓。英文 stray cat
-
方言中指野兔。書證
- 野雞野貓各二百對。 —— 《紅樓夢》第五十三回
英文 hare
野猫 國語辭典
1.
動物名。哺乳綱食肉目。四肢短壯，耳殼短而圓，毛黃或土灰色，參雜有似虎之斑紋。聽力靈敏，常攀登樹木，捕食鳥類。產於歐洲、亞洲各處。
2.
專指可供食用的兔或野兔。
3.
比喻鹵莽或不受約束的人。
書證
- 本寺那裡容得這等野貓，亂了清規！ —— 《水滸傳．第四回》
野猫 翻譯
- 英語
- wildcat, stray cat
- 法語
- chat sauvage, chat errant