重男輕女
重男輕女 詞語解釋
◎ 重男輕女
zhòng nán qīng nǚ
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ
-
指重視男孩而輕視女孩的傳統觀念或行為英文 Son preference
重男輕女 成語
解釋
重視男子，看輕女性。指輕視婦女的封建思想。
出處
曲波《林海雪原》二十：“說的白茹含羞帶樂的一撅嘴，‘什麼黃毛丫頭，重男輕女的思想。’”
重男輕女 國語辭典
重視男子而輕視女子。
例如
如：「現代兩性平權，重男輕女的觀念早就不合時宜了。」
重男輕女 翻譯
- 英語
- lit. to value males and belittle females (idiom)
- 德語
- Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) accorder plus d\'importance aux garçons qu\'aux filles