配音
配音 詞語解釋
◎ 配音
pèi yīn
ㄆㄟˋ ㄧㄣ
-
譯製影片時,用某種語言錄音代替原片上的錄音英文 dub
-
攝製影片時,由別人代替演員的話音或歌聲英文 substituted player's sound of words or songs by others
配音 國語辭典
將電影、電視或戲劇中演員的對白，用別人的聲音來代替或用不同的語言翻譯出來，稱為「配音」。如：「外國影集常會用國語來配音。」也作「伴音」。
配音 翻譯
- 英語
- dubbing (filmmaking)
- 德語
- Synchronisation (S), synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)
- 法語
- doublage