鄰 lín - 漢典

鄰 lín ㄌㄧㄣˊ

住處接近的人家。例如四～。左～右舍。
接近，附近。例如～國。～家。～座。～裏。～邦。
接近，親近。例如「～以理者，知也」。
古代五家爲一鄰，五鄰爲一里。

鄰 lín ㄌㄧㄣˊ

名

(形聲。从邑，粦( lìn )聲。從「邑」，表示與行政區域有關。本義:古代的一種居民組織。五家爲鄰)
周朝地方基層組織的戶口單位
書證
- 鄰，五家爲鄰。 —— 《說文》
- 五家爲鄰，五鄰爲裏。 —— 《周禮·地官·遂人》
- 漁翁家葦間，蝸舍無鄰伍。 —— 陳造《泊慈湖北岸》
例如又如:鄰伍(古制一鄰有五家，五家爲伍，故稱鄰伍);鄰里

英文 basic community unity
相連接的家戶。鄰居;鄰國
書證
- 東鄰殺牛。 —— 《禮記·坊記》
- 武義動於南鄰。 —— 《漢書·揚雄傳》
- 鄰人京城氏。 —— 《列子·湯問》
- 其鄰人之父。 —— 《韓非子·說難》
- 鄰有敝輿。 —— 《墨子·公輸》
- 鄰有短褐。 —— 《墨子·公輸》
- 恃交援而簡近鄰，怙強大之救，而侮所迫之國者，可亡也。 —— 《韓非子·亡徵》
例如又如:鄰黨(鄰里鄉親);鄰佑(鄰右。鄰居);鄰舍家(鄰比。鄰居);鄰曲(鄰居，左鄰右舍的人)

英文 neighbor
車行的聲音 [carriage's sound]。如:鄰鄰(衆車行走的聲音。同轔轔)
通「燐」。磷火
書證
- 馬血之爲轉鄰也。 —— 《列子·天瑞》
英文 phosphorescent light

形

五家爲一組，彼此相距不遠，因此引申爲鄰近;近鄰
書證
- 五家謂伍，又謂之鄰。鄰，連也，相接也。 —— 《釋名·釋州國》
- 鄰，近也。 —— 《小爾雅》
- 臣哉鄰哉。 —— 《書·益稷》
- 恰比其鄰。 —— 《詩·小雅·正月》
- 善謀鄰國敵也。 —— 《漢書·新序》
- 海內存知己，天涯若比鄰。
- 鄰有西塾。 —— 清·周容《芋老人傳》
- 與國鄰接。 —— 《資治通鑑》
例如又如:鄰敵(鄰近的敵國);鄰境(地域相接);鄰村(鄰近的村舍);鄰近(接近;靠近，在附近)

英文 neighboring;adjacent
衆多 [numerous]。如:鄰熟(穀物豐收，結實累累);鄰鄰(衆多的樣子)
親密，親近 [intimate]。如:鄰好(睦鄰友好);鄰和(鄰國或鄰居相和好)

動

位置很接近，鄰近
書證
- 荊州與國鄰接，江山險固，沃野千里。 —— 《資治通鑑》
- 無與福鄰，禍乃不存。 —— 《韓非子·初見秦》
英文 be near to;close to
通「吝」。顧惜，捨不得
書證
- 謙卑而不鄰。 —— 《鹽鐵論·刺復》
英文 stint

鄰 lín ㄌㄧㄣˊ

名

1.

戶籍編制單位。古代多以五家為一鄰，現則為里以下的單位。

書證

《說文解字·邑部》：「鄰，五家為鄰。」
《周禮·地官·遂人》：「五家為鄰，五鄰為里。」

2.

住處相近的人家。

例如如：「左鄰右舍」、「敦親睦鄰」。

書證

唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉詩：「海內存知己，天涯若比鄰。」

3.

親近的人。

書證

《書經·益稷》：「欽四鄰，庶頑讒說若不在時，侯以明之，撻以記之。」
漢·孔安國·傳：「四近，前後左右之臣。」
《論語·里仁》：「子曰：『德不孤，必有鄰。』」

動

接近。

書證

《後漢書·卷二五·卓茂傳·論曰》：「夫厚性寬中近於仁，犯而不校鄰於恕。」
《清史稿·卷三三五·富僧阿傳》：「黑龍江北鄰俄羅斯，康熙二十九年與定界。」

形

附近的、接壤的。

例如如：「鄰國」、「鄰居」、「鄰座」、「鄰村」。

【酉集下】【邑字部】康熙筆畫：19 部外筆畫：12

〔古文〕厸【唐韻】力珍切【集韻】【韻會】【正韻】離珍切，𠀤音粼。【廣韻】近也，親也。【正韻】比也。【釋名】鄰，連也。相接連也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。

又連界之國，亦稱鄰。【書·蔡仲之命】睦乃四鄰。

又左右輔弼亦曰鄰。【書·益稷】臣哉鄰哉。【註】臣以人言，鄰以職言。

又車聲。與轔通。【詩·秦風】有車鄰鄰。【註】衆車聲。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良刃切，音吝。與甐通。【集韻】敝也。【正韻】動也。【周禮·冬官考工記】輪雖敝，不甐于鑿。【註】以輪之厚，石雖齧之，不能敝其鑿，旁使之動也。甐，本又作鄰。

又叶陵延切，音連。【陸機·挽歌】人往有反歲，我行無歸年。昔居四民宅，今託萬鬼鄰。　【正字通】本作鄰，隸作隣。今通作鄰。

說文解字·鄰

卷六

五家爲鄰。从邑粦聲。力珍切〖注〗厸，古文鄰。

說文解字注

(鄰)五家爲鄰。見遂人職。按引伸爲凡親密之偁。从邑㷠聲。力珍切。十二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: lin˧˥
唐代讀音: *lin
日語讀音: TONARI TONARU
韓語羅馬: LIN
現代韓語: 린
越南語: lân

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: leon4
客家話: [Hailu] lin2 [MacIver] lin2 [Sathewkok] lin2 [Siyan] lin2 [Dongguan] lin2 [Lau Chunfat] lin2 [Meixian] lin2 [Baoan] lin2

音系簡文

中古音: 來母眞韻平聲㷠小韻力珍切三等開口；
上古音: 黄侃系统：來母先部；王力系统：來母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	真	來		開	三	次濁	力珍切	ljen
臻	平	真		來	開	三	次濁	離珍切	lien
臻	去	稕 (震)		來	開	三	次濁	良刃切	lien
	平	真						離珍切
	平	真						離珍切
	去	震						良刃切
	平聲	真文						梨真切
	平	真	來	來			次濁	離珍切	liən
	去	震	來	來			次濁	良刃切	liən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
鄰	㷠	力珍	來	眞A	三等	開口	臻	上平十七眞	平聲	li̯ĕn	lĭĕn	liɪn	liĕn	ljen	lin	lin	lin2	lin	lin	近也親也說文曰五家爲鄰俗作隣

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
鄰	ꡙꡞꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
隣	隣	來	來	真文齊	陽平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
鄰	鄰	龍珍	八真	真	平聲
鄰	蓮	靈年	十一先	先	平聲
鄰	吝	良刃	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
鄰	倫	來	來	津	陽平	比也近也類也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		真
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		l	i̯ĕn
先秦	王力系統	真	l	ǐen
先秦	董同龢系統	真	l	jen
先秦	周法高系統	真	l	ien
先秦	李方桂系統	真	l	jin
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真