郎君
郎君 詞語解釋
◎ 郎君
láng jūn
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ
-
妻對夫的稱呼英文 my husband
-
對官吏、富家子弟的通稱英文 dandy;playboy
-
對年輕男子的尊稱書證
- 若擒住這披髮郎君回帳中去快樂,煞勝似郎主分茅裂土。 —— 《禪真後記》
英文 youth -
稱嫖客書證
- 我是普天下郎君領袖,蓋世浪子班頭。 —— 元·關漢卿《南呂一枝花》
英文 whore maker -
岳父稱女婿書證
- 休怪咱波女婿郎君。 —— 元·佚名《村樂堂》
英文 son-in-law
郎君 國語辭典
1.
稱謂：(1) 對男子的尊稱。(2) 古代對貴公子的稱呼。南朝宋．劉義慶也作「郎子」。(3) 本指太守之子，後為對他人子弟的敬稱。(4) 妻子對丈夫的稱呼。
書證
- 自非郎君進忠言於太傅，誰復有盡言者也！ —— 《三國志．卷四三．蜀書．王平傳》
- 某隱居在西嶽，甚荷郎君相邀之意，有故明旦先徑往城中，不得奉陪也。 —— 《初刻拍案驚奇．卷四○》
- 連往詣恪，恪不與相見。後於張輔吴坐中相遇，別駕喚恪：『咄咄郎君。』 —— 《世說新語．排調》
- 楊素歸謂家人曰：『小兒子吾已提起教作大家郎，不知能了當否？』素恃己有功，於帝多呼為郎君。 —— 《醒世恆言．卷二四．隋煬帝逸遊召譴》
- 郎君將此兒歸閩中，又在何處另結良緣？不知且從黃易兩家之言，成了親事。 —— 《二刻拍案驚奇．卷三○》
2.
嫖客。
郎君 翻譯
- 英語
- my husband and master (archaic), playboy of rich family, pimp