邯鄲學步
邯鄲學步 詞語解釋
◎ 邯鄲學步
hán dān xué bù
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ
-
比喻一味模仿別人,非但沒有學到別人的長處,反倒失去了自身的特色書證
- 論文要得文中天,邯鄲學步終不然。 —— 宋·姜夔《送項平甫倅池陽》
英文 imitate others slavishly and thus lose one's individuality -
也作“學步邯鄲”
邯鄲學步 成語
解釋
邯鄲：戰國時趙國的都城；學步：學習走路。比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。
出處
《莊子·秋水》：“且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。”
示範
半臂添寒尚書醉，屏後金釵楚楚，齊俯首～。（清·樑紹任《兩般秋雨庵隨筆》卷一）
語法
偏正式；作謂語、賓語、分句；含貶義
邯鄲學步 國語辭典
相傳戰國時期，燕國有個人到趙國的都城邯鄲，看到趙國人走路姿勢很美，就跟著學。結果不但沒有學好，連自己原來的走法也忘掉了，便爬著回去。典出《莊子．秋水》。後用來比喻仿效他人，未能成就，反而失卻自己本來的面目。也作「學步邯鄲」。
書證
- 邯鄲學步，失其故步。 —— 《歧路燈．第一○一回》
邯鄲學步 近反義詞
近義詞
反義詞
邯鄲學步 翻譯
- 英語
- to copy the way they walk in Handan (idiom), slavishly copying others, one risks becoming a caricature
- 德語
- Andere nachahmen und so die eigene Identität verlieren