那话儿 詞語解釋
◎ 那话儿
nà huà ér
ㄣㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ
-
不便明說之事的隱晦說法。書證
- 風響是那話兒來了。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 that thing
那话儿 國語辭典
表示不正當或不雅的事。小說中常指人的性器官而言。也作「那樁兒」。
書證
- 這個潑怪物，今日該死了；怎麼在老孫面前搗鬼！我認得你是個『那話兒』。 —— 《西遊記．第四○回》
- 原來這班書吏巧猾不過，看見太爺神氣，已猜透八九分，知道為的是那話兒。 —— 《文明小史．第三○回》
那话儿 翻譯
- 英語
- genitalia, doohickey, thingumbob
- 法語
- organes génitaux, parties intimes, pénis