邋遢的意思|漢典「邋遢」詞語解釋

邋遢

拼音 lā tà

注音ㄌㄚㄊㄚˋ

◎ 邋遢 lā tà ㄌㄚㄊㄚˋ

書證
- 眼見得路迢遙,芒鞋邋遢,抵多少古道西風鞭瘦馬。 —— 王子一《誤入桃源》
英文 slovenly;dirty;dowdy;sloppy
如:邋遢(骯髒;不整潔)

邋遢 lá ta ㄌㄚˊ ˙ㄊㄚ

1.

不整潔或做事不謹慎。如：「他真是生性邋遢，身上那套西裝居然已經連穿三個月沒洗了。」或讀為ㄌㄚ　．ㄊㄚ　lā ta。

反義詞利落干净整洁爽利

2.

拖著腳步走路。元．王子一或讀為ㄌㄚ　．ㄊㄚ　lā ta。

書證

眼見得路迢遙、芒鞋邋遢，抵多少古道西風瘦馬。 —— 《誤入桃源．第一折》

3.

極為疲累、渾身無力。或讀為ㄌㄚ　．ㄊㄚ　lā ta。

書證

你們瞧著罷，回來到了這裡，橫豎也邋遢了！ —— 《兒女英雄傳．第二二回》

反義詞利落干净整洁爽利

英語: sloppy
德語: schlampig (Adj)
法語: débraillé, malpropre