避重就轻 詞語解釋
◎ 避重就轻
bì zhòng jiù qīng
ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
-
避開繁重艱難的任務，選擇輕鬆容易的來承擔。書證
- 不得隱巧補拙，避重就輕。 —— 《唐六典·工部尚書》
英文 evade the serious and choose the light -
迴避主要問題，只談次要方面。書證
- 想是忒鬧得不好，恐將來弄出大禍，所以借了一件失察的事情參的，倒是避重就輕的意思，也未可知。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 avoid the important and dwell on the trivial
避重就轻 國語辭典
避開艱難繁重的工作或責任，而選擇輕鬆容易的。或指避開主要的問題，而只談些無關緊要的事。
書證
- 恐將來弄出大禍，所以借了一件失察的事情參的。倒是避重就輕的意思也未可知。 —— 《紅樓夢．第一○二回》
- 稟帖上，又說柳知府許多壞話。說他如何疲軟，等到鬧出事來，還替他們遮掩，無非避重就輕，為自己開脫處分地步。 —— 《文明小史．第六回》
近義詞
避实击虚
避重就轻 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
避重就轻 翻譯
- 英語
- to avoid the important and dwell on the trivial, to keep silent about major charges while admitting minor ones
- 法語
- éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles, escamoter la question cruciale