避席
避席 詞語解釋
◎ 避席
bì xí
ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ
-
古人席地而坐，離席起立表示敬意。書證
- 武王避席再拜之，此非貴虜也，貴其言也。 —— 《呂氏春秋•慎大覽》
英文 leave one's seat respectfully -
從宴會中離開。書證
- 忽有梨園伶官十數人，登樓會讌。三詩人因避席偎映，擁爐火以觀焉。 —— 唐·薛用弱《集异記•王渙之》
英文 withdraw from a banquet -
迴避，退讓。書證
- 兩屏相對，列于便殿燕几，他珍器百種皆避席。 —— 宋·洪邁《夷堅志補•鳳翔道上石》
英文 avoid; retreat -
離開職位。書證
- 事既彰露，彼不宜復留。遂遣出院。未幾，悟亦避席，與之姪過南康。 —— 宋·洪邁《夷堅支志乙•永悟侍者》
英文 leave office -
宴會中途離去。書證
- 主人，讓聞我主索地，趙君避席，主人反欲見伐。 —— 元·楊梓《豫讓吞炭》第一摺
英文 flee from a feast
避席 國語辭典
古人席地而坐，為表示對某人尊敬，離坐而起，稱為「避席」。
書證
- 太子避席而請曰：『燕秦不兩立，願先生留意也。』 —— 《戰國策．燕策三》
- 曹操避席曰：『聞名久矣！幸得於此相見。』 —— 《三國演義．第一四回》