遮莫
遮莫 詞語解釋
◎ 遮莫
zhē mò
ㄓㄜ ㄇㄛˋ
-
即使；假如。英文 even if
-
不論；不管。書證
- 老無半點看花意，遮莫明朝雨及晴。 —— 宋·楊萬里《和張功父梅詩》
英文 no matter -
莫要；不必。書證
- 今朝有酒今朝醉，遮莫更長無睡。 —— 宋·晏殊《秋蕊香》
英文 don't -
什麼；為何。書證
- 下堂辭君去，去後悔遮莫！ —— 唐·李白《寒女吟》
英文 why -
莫非；或許。書證
- 遮莫九龍山下月，今夜是君行處？ —— 清·黃景仁《念奴嬌·虞山旅舍夜起是日稚存歸里》
英文 perhaps -
大約；約摸。英文 about
遮莫 國語辭典
1.
不論、不管。也作「折末」、「折莫」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不」。
書證
- 洒家不忌葷酒，遮莫甚麼渾清白酒，都不揀選。 —— 《水滸傳．第五回》
- 他肯點點頭的，便差池些，也會發高科，做高官；不肯點頭的，遮莫你怎樣高才，沒處叫撞天的屈！ —— 《二刻拍案驚奇．卷一》
2.
儘管、即使。唐．李白〈少年行〉：「遮莫親姻連帝城，不如當身自簪纓。」也作「折末」、「折莫」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不」。
書證
- 遮莫做了沒脊梁惹羞恥的事，一床錦被可以遮蓋了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
3.
不如。也作「折末」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不」。
書證
- 好了！遮莫去那裡賠個小心，借宿一宵，明日早行。 —— 《水滸傳．第二回》
4.
或許、大概。元．關漢卿也作「折末」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不 」。
書證
- 或是流二千，遮莫徒一年，恁時節則 落的幾度喘。 —— 《魯齋郎．第一折》