遭际 詞語解釋
遭际
zāo jì
ㄗㄠ ㄐㄧˋ
-
遇到；碰上。書證
- 一日偶遭際，用捨何敢必。 —— 宋·任伯雨《述懷》
英文 encounter -
人生的經歷。書證
- 我曾見古史中有才色的女子，終身遭際，令人可欣、可羨、可悲、可歎者甚多。 —— 《紅樓夢》第六四回
英文 life experience -
遭遇的不幸事情。書證
- 女淒惻而前，拜伏膝下，直陳遭際，淚墮辭前。 —— 清·宣鼎《夜雨秋燈錄·龍梭三娘》
英文 misfortune -
機遇；際遇。書證
- 父子相承，四上鑾坡之直；弟兄在望，三陪鳳閣之游。比之前賢，實為遭際。 —— 宋·洪邁《容齋隨筆·兄弟直西坦》
英文 opportunity
遭际 國語辭典
1.
碰上、遇上。
書證
- 我這幾年，虧遭際了這位姬大人，賓主相得。 —— 《儒林外史．第二七回》
2.
境遇、際遇。
書證
- 我有二句詩，是君終身遭際，君切記之！ —— 《初刻拍案驚奇．卷一六》
- 就如老世兄這樣屈尊好士，也算這位楊兄一生第一個好遭際了。 —— 《儒林外史．第一○回》
3.
比喻賢臣明君的遇合。
書證
- 我今日遭際御前，爭得氣再來清湖河下尋間屋兒開個碾玉鋪，須不怕你們撞見。 —— 《京本通俗小說．碾玉觀音》
遭际 翻譯
- 法語
- fortune, lot, aventure humaine