遠水救不得近火
遠水救不得近火 詞語解釋
◎ 遠水救不得近火
yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
-
遠處的水救不了近處的火。比喻緩慢的解決辦法無法應對緊急情況。書證
- 恐遠水救不得近火，奈何！ —— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
英文 distant water cannot put out a nearby fire
遠水救不得近火 成語
解釋
比喻緩慢的救助不能解決眼前的急難。
出處
明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三：“只是遠水救不得近火，小兄其實等不得那從容的事了。”
示範
如今～，就是我們再幫點忙，至多再湊了幾百銀子，也無濟於事。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十二回