遠水不救近火
遠水不救近火 詞語解釋
◎ 遠水不救近火
yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
-
遠處的水救不了近處的火。比喻緩慢的解決辦法無法應對眼前的緊急情況。書證
- 失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣。遠水不救近火也。 —— 戰國·韓非《韓非子·說林上》
英文 distant water cannot put out a nearby fire
遠水不救近火 成語
解釋
遠處的水救不了近處的火。比喻慢的辦法救不了急。
出處
《韓非子·說林上》：“失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。”
示範
爲今之計，到臨安取救是～。 ◎清·吳趼人《痛史》第三回
遠水不救近火 國語辭典
比喻緩不濟急。也作「遠水不解近渴」、「遠水難救近火」、「遠水救不得近渴」、「遠水救不了近火」。
書證
- 失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。 —— 《韓非子．說林上》
遠水不救近火 翻譯
- 英語
- see 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]