遗言 詞語解釋
◎ 遗言
yí yán
ㄧˊ ㄧㄢˊ
-
臨終前留下的話語。書證
- 楚子囊還自伐吳，卒。將死，遺言謂子庚：「必城郢。 —— 左丘明《左傳·襄公十四年》
英文 last words -
古代聖賢流傳下來的教誨。書證
- 不聞先王之遺言，不知學問之大也。 —— 荀子《荀子·勸學》
英文 ancient teachings -
沒有說完的話語。書證
- 道要在斯，無有遺言。 —— 漢·趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》
英文 omitted words -
流傳下來的古老說法。書證
- 故今世或謂蠶為女兒者，是古之遺言也。 —— 晉·干寶《搜神記》卷十四
英文 archaic expression
遗言 國語辭典
人在臨終前所遺留的言辭。
書證
- 懷玉曰：『父死有遺言，臣當戰之。』 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 我兒可聽我的遺言，將來娶妻生子，守著我的墳墓，不要出去做官。 —— 《儒林外史．第一回》
遗言 翻譯
- 英語
- words of the deceased, last words of the dying, wisdom of past sages
- 德語
- Die letzten Worte (S), Testament (S)
- 法語
- testament, dernières volontés