過河拆橋的意思|漢典「過河拆橋」詞語解釋

◎ 過河拆橋 guò hé chāi qiáo ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑㄧㄠˊ

比喻事情成功之後,便不再顧念藉以成事的人

例如這小子忘恩負義,過河拆橋

英文 remove the bridge after crossing the river——ungrateful

解釋自己過了河，便把橋拆掉。比喻達到目的後，就把幫助過自己的人一腳踢開。

出處元·康進之《李逵負棘》第三折：“你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。”

示範祥子受了那麼多的累，～，老頭子翻臉不認人，他們替祥子不平。 ◎老舍《駱駝祥子》十四

語法連動式；作謂語、賓語、分句；含貶義

過河拆橋 guò hé chāi qiáo ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑㄧㄠˊ

一種戰術。渡過了河就把橋拆掉。比喻不念舊情，忘恩負義。元．康進之也作「過河抽板」、「過橋拆橋」、「過橋抽板」。

書證

近義詞忘恩负义

反義詞没齿难忘感恩图报结草衔环知恩图报

英語: lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom), fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
德語: alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw), seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S)
法語: ingratitude, Après avoir traversé la rivière on détruit le pont

過河拆橋詞語解釋