通体 詞語解釋
通体
tōng tǐ
ㄊㄨㄥ ㄊㄧˇ
-
全身；渾身。書證
- 通體全無力，酡顏不自持。 —— 唐·韓偓《寒食日沙縣雨中看薔薇》
英文 entire body -
整個物體。書證
- 其薄如紙，而製甚佳，規矩凹凸，通體毫髮不差。 —— 清·沈初《西清筆記·紀庶品》
英文 entire object -
全部；整體。書證
- 九日歡遊何處好，黃花萬蕊雕闌繞。通體清香無俗調。 —— 宋·歐陽修《漁家傲》
英文 entirely -
合為一體。書證
- 通體于天地，同精于陰陽。 —— 《淮南子·本經訓》
英文 unite as one -
指男女交合。書證
- 交情通體心和諧，中夜相從知者誰。 —— 漢·司馬相如《琴歌》
英文 sexual union -
文章的整體結構。書證
- 仲尼從而脩之，以成一經之通體。 —— 晉·杜預《春秋經傳集解序》
英文 overall style
通体 國語辭典
1.
全身。
2.
事物的全部，整體。
3.
合為一體。
書證
- 通體于天地，同精于陰陽。 —— 《淮南子．本經》
4.
全篇文辭的體裁。
書證
- 仲尼從而脩之，以成一經之通體。 —— 《文選．杜預．春秋左氏傳序》
通体 翻譯
- 英語
- (of sb or sth) whole or entire body
- 法語
- entier, tout le corps