还席 詞語解釋
还席
huán xí
ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˊ
-
返回原來的位置就坐。書證
- 遂還席，西向坐。 —— 唐·歐陽脩《新唐書·禮樂志一》
英文 return to seat -
接受宴請後回請對方。書證
- 每日喫他們酒食多矣，灑家今日也安排些還席。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 return a dinner -
比喻進行報復。書證
- 當時曾受虧，今日也還席，大小荊條，先決四十。 —— 元·無名氏《鴛鴦被》
英文 retaliate -
比喻酒後嘔吐。英文 vomit after drinking
还席 國語辭典
1.
受人邀宴後，設酒席回請對方。
2.
戲稱酒醉後嘔吐。
还席 翻譯
- 英語
- to offer a return banquet
- 法語
- rendre une invitation à dîner, donner un banquet en retour