迎來送往
迎來送往 詞語解釋
◎ 迎來送往
yíng lái sòng wǎng
ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ
-
迎接來的人，送走離開的人。書證
- 紅旗青蓋鳴鉦處，都是迎來送往人。 —— 宋·楊萬里《過鸚鬥湖》
英文 receive and see off -
來時歡迎，去時送行。英文 welcome and farewell
迎來送往 成語
解釋
走的歡送，來的歡迎。形容忙於交際應酬。
出處
《莊子·山木》：“其送往而迎來，來者勿禁，往者勿止。”
迎來送往 國語辭典
迎接來的，送走離去的。語本後用以比喻應酬忙碌。如：「自從王先生當選國代後，總是賓客盈門，他鎮日迎來送往，忙得不可開交。」
書證
- 樂以迎來，哀以送往，雖祭亡如在，而空虛不知所裁，庶或饗之。 —— 《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》
迎來送往 翻譯
- 英語
- lit. to meet those arriving, to send of those departing (idiom); busy entertaining guests, all time taken over with social niceties
- 德語
- welcome visitors and see them off