过场 詞語解釋
◎ 过场
guò chǎng
ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˇ
-
戲曲中角色上場後，不多停留就穿過舞臺從另一側下場。書證
- 闖門進，仆倒地上，老僧扶起，楊延德嘔吐過場。 —— 川劇《五臺會兄》
英文 cross the stage -
指虛假的表面形式或敷衍的禮節程序。英文 formality;mere show
-
了結事情。書證
- 凡事總得有個過場。自古道：殺人抵命，欠債還錢。 —— 《負曝閑談》
英文 settle;finish -
辦法或花樣。書證
- 幫我掰了一早玉米粒兒。硬叫我給他細說俺老三輩子喂養牲口的過場。 —— 柳青《創業史》
英文 method;way
过场 國語辭典
1.
戲曲中在表演無關緊要，或貫串前後的情節時，腳色上場後，不多停留，就穿越舞臺從另一側下場。
2.
花樣。
例如
如：「唯有你這ㄚ頭過場特別多。」
过场 翻譯
- 英語
- interlude, to cross the stage, to do sth as a mere formality, to go through the motions
- 德語
- Zwischenspiel , Gang über die Bühne, Intermezzo (S)
- 法語
- interlude