过关斩将 詞語解釋
◎ 过关斩将
guò guān zhǎn jiàng
ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
-
比喻克服重重困難，最終取得勝利。書證
- 檀道濟率軍一路過關斬將，先後攻克新蔡、許昌、滎陽，一直打到成皋。 —— 林漢達《上下五千年·檀道濟以沙代糧》
英文 overcome difficulties and achieve victory
过关斩将 國語辭典
克服一連串的困難，達成目標。後比喻事情非常順利。
例如
如：「他一路過關斬將，終於奪得錦標。」
过关斩将 翻譯
- 英語
- to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom), abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4]