辫子 詞語解釋
◎ 辫子
biàn zi
ㄅㄧㄢˋ ㄗ
-
把頭髮分股交叉編成的條狀物。英文 plait; braid
-
比喻可被人利用的過失或把柄。書證
- 橫豎我不出門，不過打幾根辮子就完了。 —— 《紅樓夢》第二一回
英文 vulnerable point
辫子 國語辭典
1.
用線狀物或頭髮編成的長條。
書證
- 頭上戴了一頂新褐色毡帽，一個大辮子，漆黑漆黑拖在後邊。 —— 《老殘遊記二編．第二回》
- 他回稱割掉辮子，將來革命容易些。 —— 《文明小史．第二四回》
2.
把柄。
例如
如：「他雖然小心翼翼，但終讓我抓到他的小辮子。」
辫子 翻譯
- 英語
- plait, braid, pigtail, a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent, handle, CL:根[gen1],條|条[tiao2]
- 法語
- natte