辗转 詞語解釋
◎ 辗转
zhǎn zhuǎn
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
-
身體翻來覆去的樣子。書證
- 寤寐無為，輾轉伏枕。 —— 《詩·陳風·澤陂》
英文 toss and turn -
經過多人之手或許多地方。書證
- 佗鄉各異縣，輾轉不可見。 —— 《文選·古樂府〈飲馬長城窟行〉》
英文 pass through many hands -
反覆變化不定。書證
- 大臣乘朝車，處國事，固得輾轉若此乎！ —— 南朝宋·范曄《後漢書·來歷傳》
英文 vacillate
辗转 國語辭典
1.
翻來覆去睡不著覺。也作「展轉」。
書證
- 長夜不能眠，伏枕獨輾轉。 —— 漢·秦嘉〈贈婦〉詩三首之一
- 為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。 —— 唐·白居易〈長恨歌〉
2.
曲折、間接。如：「這消息是輾轉得知的。」也作「展轉」。
辗转 翻譯
- 英語
- to toss about in bed, from person to person, indirectly, to wander
- 德語
- sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V), von Ort zu Ort wandern (V)
- 法語
- se tourner et se retourner, se tourner dans tous les sens