转身 詞語解釋
◎ 转身
zhuǎn shēn
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
-
轉動身體，改變面對的方向。書證
- 轉身移珮響，牽袖起衣香。 —— 南朝陳·陳後主《舞媚娘》
英文 turn around -
托生；托化。書證
- 衆生受了地獄極苦，日久之後，得個轉身。 —— 明·屠隆《曇花記·凶鬼自嘆》
英文 reincarnate -
動身回轉。書證
- 那主人家得了些小便宜，喜逐顏開，一如前番，悄悄先打發他轉身。 —— 明·馮夢龍《醒世恒言·徐老僕義憤成家》
英文 return -
寡婦改嫁。書證
- 父親王老員外勸他轉身，大娘子說道：不要說起三年之久，也須到小祥之後。 —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
英文 remarry -
去世。書證
- 至于轉身之後，或遂為登臨之會，或遂為讀書之所。 —— 明·李贄《又與周友山書》
英文 pass away
转身 國語辭典
1.
回轉身軀。
書證
- 洪用拖刀背砍計，轉身一踅，砍中何曼。 —— 《三國演義．第一二回》
- 黛玉聽了，轉身就往廳上尋寶釵說笑去了。 —— 《紅樓夢．第六二回》
2.
離開。
書證
- 公子請快轉身，留此無益。 —— 《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》
3.
改嫁。
書證
- 父親王老員外勸他轉身。大娘子說道：『不要說起三年之久，也須到小祥之後。』 —— 《京本通俗小說．錯斬崔寧》
转身 翻譯
- 英語
- (of a person) to turn round, to face about, (of a widow) to remarry (archaic)
- 德語
- Wende (S), drehen (V), kehren (V), schwenken (V), wenden (V)
- 法語
- se retourner, faire volte-face